The National Library of South Africa (NLSA) held an insightful and thought-provoking webinar to mark International Mother Language Day on 21 February 2025, a global celebration that promotes linguistic and cultural diversity and multilingualism. This annual event serves as a powerful reminder of the importance of preserving and revitalising indigenous languages.

The theme of this year’s celebration was “Make languages count for sustainable development.” The webinar featured a dynamic panel discussion focused on the translation of science textbooks and terminology into indigenous South African languages, a topic that has become more important in the context of inclusive education.

In his welcome address, Mr Marcus Maphile, Director: Public Engagement at the NLSA, emphasised the importance of language preservation, “Language is more than just a medium of communication. It is a vessel of knowledge, a tool for empowerment and a bridge to inclusivity. As we engage in today’s discussions, let us reaffirm our collective responsibility of preserving our indigenous languages to ensure that every South African language finds its rightful place in education”.

The panel included three distinguished speakers:
Dr. Xolisa Guzula (UCT), Mr. Phiwayinkosi Mbuyazi (Mbuyazi Publishing), and Dr. Nokuthula Nhleko (Iziko Museum), Dr. Xolisa Guzula (UCT), Mr. Phiwayinkosi Mbuyazi (Mbuyazi Publishing), and Dr. Nokuthula Nhleko (Iziko Museum).
During the panel discussion, each member shared their unique insights on the challenges and opportunities associated with enhancing the accessibility of scientific knowledge through translation. They highlighted the critical need for localised scientific resources that resonate with learners in their mother tongues. The panelists underscored the critical role language plays in fostering understanding, creativity, and cultural identity.

In addition to the academic discussions that took place, the programme concluded with a special commemoration of the centenary anniversary of Thomas Mofolo’s renowned book, Tshaka, honouring a century of literary heritage and the power of storytelling in African languages narrated by Dr. Yolisa Madola from the Walter Sisulu University.